Запись на занятия
В своем телеграм-канале «Узнал новое слово» я ежедневно публикую слово русского языка, которое узнал в этот день. Слова там самые разные: и сленг, и шуточные слова-гибриды, еще не попавшие в словари, и недавние заимствования из других языков. В этой книге я рассказываю об интересных новых словах, не заимствованных, а составленных из исконно русских корней, даю им определения и объясняю их происхождение, которое иногда можно проследить вплоть до индоевропейского языка.
Словесные игры — отличное времяпрепровождение для любой компании. В них есть и детская легкость, и веселый абсурд, и соревновательность. Они развивают чувство языка и логику, расширяют кругозор, учат взаимопониманию. Поэтому так дружны семьи и компании, где принято играть со словами. Мы с соавторами всегда любили и играть сами, и вовлекать в игру всех вокруг. Для этой книги мы придумали множество языковых игр, шарад и заданий совершенно нового типа. Играть в них лучше всей семьей: с чем-то лучше справятся взрослые, а с чем-то — дети.
Традиционная олимпиада по лингвистике впервые состоялась в Москве в 1965 году. В 2020 году прошла юбилейная, пятидесятая олимпиада. К юбилею был выпущен сборник, включающий в себя воспоминания участников олимпиады — от семиклассника до академика РАН, помогавшего проводить самую первую олимпиаду. Традиционная олимпиада по лингвистике сыграла огромную роль в формировании московского лингвистического сообщества. Участники олимпиады вспоминают об ее необычной атмосфере, о друзьях, будущих коллегах и порой даже супругах, с которыми они познакомились на олимпиаде. Вторую часть сборника составляют задачи лингвистических олимпиад, упомянутые в воспоминаниях, и ответы на них. Многие из этих задач ранее в сборниках не публиковались.
Iomdin, Boris. Problem on the Chuvash language. In: Problems of the Second International Olympiad in Theoretical, Mathematical and Applied Linguistics. Individual competition. Ed. by Boris Iomdin. (In English, Russian, Bulgarian, Dutch, Polish, Serbian, Estonian). Moscow, 2004. http://www.ioling.org/problems/
Iomdin, Boris & Iomdin, Leonid. Problem on the English language. In: Problems of the Second International Olympiad in Theoretical, Mathematical and Applied Linguistics. Individual competition. Ed. by Boris Iomdin. (In English, Russian, Bulgarian, Dutch, Polish, Serbian, Estonian). Moscow, 2004. http://www.ioling.org/problems/
Iomdin, Boris & Berdichevsky, Alexander. Problem on the Armenian language. In: Problems of the Second International Olympiad in Theoretical, Mathematical and Applied Linguistics. Team competition. Ed. by Boris Iomdin. (In English, Russian, Bulgarian, Dutch, Polish, Serbian, Estonian). Moscow, 2004. http://www.ioling.org/problems/
Iomdin, Boris. Problem on the Tzotzil language. In: Problems of the Third International Olympiad in Theoretical, Mathematical and Applied Linguistics. Individual competition. Ed. by Xenia Guiliarova. (In English, Russian, Bulgarian, Dutch, Polish, Serbian, Estonian, Finnish, Romanian). Leiden, 2005. http://www.ioling.org/problems/
Yuri Apresjan, Igor Boguslavsky, Boris Iomdin, Leonid Iomdin, Andrei Sannikov, Victor Sizov. A Syntactically and Semantically Tagged Corpus of Russian: State of the Art and Prospects // Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2006). Genoa, 2006, p. 1378–1381.
Iomdin, Boris. Problem on the Catalan language. In: Problems of the Fourth International Olympiad in Theoretical, Mathematical and Applied Linguistics. Individual competition. Ed. by Alexander Berdichevsky. (In English, Russian, Bulgarian, Dutch, Polish, Serbian, Estonian, Finnish, Lithuanian). Tartu, 2006. http://www.ioling.org/problems/
Iomdin, Boris. Problem on the Udihe language. In: Problems of the Fourth International Olympiad in Theoretical, Mathematical and Applied Linguistics. Individual competition. Ed. by Alexander Berdichevsky. (In English, Russian, Bulgarian, Dutch, Polish, Serbian, Estonian, Finnish, Lithuanian). Tartu, 2006. http://www.ioling.org/problems/
Iomdin, Boris & Berdichevsky, Alexander. Combinations of Probability Qualifiers in Russian. In: Kim Gerdes, Tilmann Reuther, Leo Wanner (eds.). Meaning – Text Theory 2007. Proceedings of the 3rd International Conference on Meaning-Text Theory. Klagenfurt, May 20-24, 2007. Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 69, München – Wien 2007. P. 189–198.
Iomdin, Boris. Team project on the Vietnamese language. In: Problems of the Seventh International Olympiad in Theoretical, Mathematical and Applied Linguistics. Individual competition. Ed. by Todor Tchervenkov. (In English, Russian, Bulgarian, Dutch, Polish, Serbian, Estonian, Finnish, German, Korean, Slovenian, Swedish). Wroclaw, 2009. http://www.ioling.org/problems/
Iomdin, Boris. Foresight or hindsight: the mystery of Russian spoxvatit’sja. In: Proceedings of the Fourth International Conference on Meaning–Text Theory. Ed. by D. Beck, K. Gerdes, J. Milićević, A. Polguère. OLST. 2009. P. 167–176. http://meaningtext.net/mtt2009/17-BIomdin.pdf
Iomdin, Boris. Problem on the Romansch Language. In: Problems of the Eighth International Olympiad in Theoretical, Mathematical and Applied Linguistics. Individual competition. Ed. by Alexander Piperski. (In English, Russian, Bulgarian, Dutch, Polish, Serbian, Estonian, Finnish, German, Slovenian, Swedish). Stockholm, 2010. http://www.ioling.org/problems/
Iomdin, Boris. Team project on the Mongolian language. In: Problems of the Eighth International Olympiad in Theoretical, Mathematical and Applied Linguistics. Individual competition. Ed. by Alexander Piperski. (In English, Russian, Bulgarian, Dutch, Polish, Serbian, Estonian, Finnish, German, Slovenian, Swedish). Stockholm, 2010. http://www.ioling.org/problems/
Iomdin, Boris, Alexander Piperski, Maxim Russo, Anton Somin. How different languages categorize everyday items. In: Computational linguistics and intellectual technologies. Papers from the annual international conference “Dialogue” (2011). Moscow: RGGU, 2011, p. 258–268. http://www.dialog-21.ru/digests/dialog2011/materials/ru/pdf/27.pdf
Iomdin, Boris & Iomdin, Leonid. Valency ambiguity interpretation: what can and what cannot be done. In: Proceedings of the 5th International Conference on Meaning-Text Theory. Barcelona, September 8–9, 2011. Ed. by Igor Boguslavsky and Leo Wanner. Barcelona: University Pompeu-Fabra, 2011. http://meaningtext.net/mtt2011/proceedings/papers/IomdinIomdin.pdf
Iomdin, Boris & Piperski, Alexander. Problem on the Rotuman Language. In: Problems of the Tenth International Olympiad in Theoretical, Mathematical and Applied Linguistics. Individual competition. Ed. by Ivan Derzhanski. (In Bulgarian, Czech, Dutch, English, Estonian, German, Hebrew, Hungarian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Swedish). Ljubljana, 2012. http://www.ioling.org/problems/
Team project on the Lao language. In: Problems of the Tenth International Olympiad in Theoretical, Mathematical and Applied Linguistics. Team competition. Ed. by Ivan Derzhanski. (In Bulgarian, Czech, Dutch, English, Estonian, German, Hebrew, Hungarian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Swedish). Ljubljana, 2012. http://www.ioling.org/problems/
Iomdin, Boris. The Lost Tram; Walrus. Problems and solutions. In: Recreational Linguistics. Puzzles in Logic, Languages and Computation. Vol. 1: The Red Book. Ed. By Dragomir Radev. Springer, 2013, XVII, 178 p. ISBN: 978-3-642-34377-3
Iomdin, Boris. Problem on Psycholinguistics. In: Problems of the Eleventh International Linguistic Olympiad. Individual competition. Ed. by Stanislav Gurevich. (In Bulgarian, Czech, English, Estonian, Hebrew, Hungarian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovenian, Swedish). Manchester, 2013. http://www.ioling.org/problems/
Boris Iomdin, Alexander Piperski, Anton Somin. Linguistic Problems Based on Text Corpora. In: Proceedings of the Fourth Workshop on Teaching Natural Language Processing. Sofia, Bulgaria, August 4-9 2013. Pp. 9-17. https://aclweb.org/anthology/W/W13/W13-3402.pdf
Iomdin, Boris & Iomdin, Leonid. Negation and Valencies of Russian Verbal Predicates. In: Proceedings of the Sixth International Conference on Meaning–Text Theory, Prague, August 29-31, 2013. Electronic available at: http://meaningtext.net/mtt2013/proceedings_MTT13.pdf
Valentina Apresjan, Boris Iomdin (eds.). Meaning–Text Theory: Current Developments. Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 85. Verlag Kubon & Sagner, München-Berlin-Wien, 2013. ISBN: 978-3-86688-439-7. 295 S.
Iomdin, Boris & Iomdin, Leonid. Negation and Valencies of Russian Predicates. In: Valentina Apresjan, Boris Iomdin (eds.). Meaning–Text Theory: Current Developments. Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 85. Verlag Otto Sagner, München-Berlin-Wien, 2013. ISBN: 978-3-86688-439-7. Pp. 53-64.
Iomdin, Boris. Team project on Northern Sotho language. In: Problems of the 13th International Linguistics Olympiad. Team competition. Ed. by Bozhidar Bozhanov. (In Bulgarian, Chinese, Czech, Dutch, English, Estonian, French, Hungarian, Japanese, Latvian, Polish, Romanian, Russian, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian). Blagoevgrad, 2015. http://www.ioling.org/problems/
Boris Iomdin, Konstantin Lopukhin, Anastasiya Lopukhina, Grigorij Nosyrev. Word sense frequency of similar polysemous words in different languages. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Proceedings of the International Conference “Dialogue 2016”. Moscow, June 1–4, 2016. Pp. 214–224.
Boris Iomdin, Konstantin Lopukhin, Anastasiya Lopukhina, Grigorij Nosyrev. Meaning structure of cognate words in English and Russian: comparing word sense frequency. In: Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles. Nice, June 7-10, 2016.
Lopukhina A. A., Lopukhin K. A., Iomdin B. L., Nosyrev G. V. The Taming of the Polysemy: Automated Word Sense Frequency Estimation for Lexicographic Purposes, in: Proceedings of the XVII EURALEX International Congress. Lexicography and Linguistic Diversity (6 – 10 September, 2016). Tbilisi: Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, 2016.
Lopukhin K. A., Iomdin B. L., Lopukhina А. А. Word Sense Induction for Russian: Deep Study and Comparison with Dictionaries. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Proceedings of the International Conference “Dialogue 2017”. Moscow, May 31 – June 3, 2017. Vol. 1. Pp. 121–134.
Iomdin, Boris. Team project on Indonesian language. In: Problems of the 15th International Linguistics Olympiad. Team competition. Ed. by Hugh Dobbs. (In Bulgarian, Chinese, Czech, Dutch, English, Estonian, French, Hungarian, Japanese, Korean, Latvian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian). Dublin, 2017. http://www.ioling.org/problems/
Ivan Levin, Vasilisa Andriyanets, Boris Iomdin, Anna Ambartsumian. Lexical Variation: Word Knowledge and Polysemy in Russian Everyday Life Lexicon. In: Computational Linguistics and Intellectual Technologies: Proceedings of the International Conference “Dialogue 2018”. Moscow, May 30 – June 2, 2018. Vol. 1. Pp. 414–423.
Iomdin, Boris, and Samuel Ahmed. Problem on the Yurok language. In: Problems of the 17th International Linguistics Olympiad. Ed. by Taehun Lee. (In Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Hungarian, Japanese, Korean, Latvian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian). Yongin, 2019. http://www.ioling.org/problems/
Morozov D. A., Glazkova A. V., Iomdin B. L. Text complexity and linguistic features: Their correlation in English and Russian //Russian Journal of Linguistics. 2022. Vol. 26. No. 2. Pp. 426-448.
Iomdin, Boris, and Milena Veneva. Team project on Murrin-patha Dictionary. In: Problems of the 20th International Linguistics Olympiad. Team competition. Ed. by Milena Veneva. (In Bulgarian, Chinese, Czech, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Hungarian, Japanese, Korean, Latvian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian). Bansko, 2023. http://www.ioling.org/problems/
Valentina Apresjan, Boris Iomdin. Lexical Semantics. in: Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online (forthcoming).
Иомдин Б. Л. Словарная статья глагола РУГАТЬ // Семиотика и информатика, 1991, вып. 32, с. 90–93.
Иомдин Б. Л. Задача на полабский язык // Задачи XXVIII Традиционной олимпиады по лингвистике и математике. М., РГГУ, 1997.
Иомдин Б. Л. Задача на реформу немецкой орфографии // Задачи XXIX Традиционной олимпиады по лингвистике и математике. М., РГГУ, 1998.
Иомдин Б. Л. Семантика глаголов иррационального понимания // Вопросы языкознания, 1999, №4, с. 71–90.
Иомдин Б. Л. Концепт иррационального понимания в русском языке // Труды международного семинара Диалог'99 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Таруса, 1999. Том 1, с. 87–94.
Протасова Е. В., Иомдин Б. Л. и др. Материалы по исследованию билингвизма: Предварительная публикация / Центр "Дошкольное детство" им. А.В.Запорожца, Каф. теорет. и прикладной лингвистики филолог. фак. МГУ им. М. В. Ломоносова. М., 1999.
Иомдин Б. Л. Задача на семантику русских глаголов движения и звука // Задачи XXXI Традиционной олимпиады по лингвистике и математике. М., РГГУ, 2000.
Задача на морфологическую омонимию в компьютерных словарях // Задачи XXXI Традиционной олимпиады по лингвистике и математике. М., РГГУ, 2000.
Иомдин Б. Л. Механизмы понимания в русской и английской картинах мира // Труды международного семинара Диалог’2000 по компьютерной лингвистике и ее приложениям. Протвино, 2000. Том 1, с. 114–120.
Иомдин Б. Л. Задача на вспомогательные глаголы в итальянских диалектах // Задачи XXXII Традиционной олимпиады по лингвистике и математике. М., РГГУ, 2001.
Иомдин Б. Л. Лексика иррационального понимания. Дисс. … канд. филол. наук. М., 2002.
Иомдин Б. Л. Есть ли орган для шестого чувства? Интуиция и ее синонимы // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии. Протвино, 2002. Том 1, с. 172–182.
Иомдин Б. Л. Задача на заимствования в языке идиш // Задачи XXXIII Традиционной олимпиады по лингвистике и математике. М., РГГУ, 2002.
Иомдин Б. Л. Семантика понимания: лексикографический портрет глагола понимать // Труды международной конференции Диалог’2003. Протвино, 2003, с. 210–215.
Иомдин Б. Л. Семантика русской приставки ПОЛУ- // Русистика на пороге XXI века: проблемы и перспективы. Материалы международной научной конференции (Москва, 8–10 июня 2002 г.). М., ИРЯ РАН, 2003, с. 109–113.
Иомдин Б. Л. Интуиция, инстинкт, чутье, нюх // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. Под ред. Ю. Д. Апресяна. М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 138–146.
Иомдин Б. Л. Осенить, озарить // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. Под ред. Ю. Д. Апресяна. М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 241–245.
Иомдин Б. Л. Угадать, отгадать, разгадать // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Третий выпуск. Под ред. Ю. Д. Апресяна. М.: Языки славянской культуры, 2003, с. 404–410.
Иомдин Б. Л. Задача на французские приставочные глаголы // Задачи Первой международной олимпиады по теоретической, математической и прикладной лингвистике. Индивидуальный тур. Отв. ред. И. А. Держански. (На русском, болгарском, нидерландском, чешском и эстонском языках). Боровец, 2003.
Иомдин Б. Л. Задача на семантику синонимичных глаголов // Задачи Первой международной олимпиады по теоретической, математической и прикладной лингвистике. Командный тур. Отв. ред. И. А. Держански. (На русском, болгарском, нидерландском, чешском и эстонском языках). Боровец, 2003.
Иомдин Б. Л. I Международная олимпиада по лингвистике // «Русский язык», №45, 2003.
Иомдин Б. Л. Интуиция, инстинкт, чутье, нюх // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Второе издание, исправленное и дополненное. Под общим руководством акад. Ю. Д. Апресяна. М.-Вена: Языки славянской культуры; Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 60, 2004, с. 443–450.
Иомдин Б. Л. Осенить, озарить // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Второе издание, исправленное и дополненное. Под общим руководством акад. Ю. Д. Апресяна. М.-Вена: Языки славянской культуры; Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 60, 2004, с. 722–726.
Иомдин Б. Л. Угадать, отгадать, разгадать // Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Второе издание, исправленное и дополненное. Под общим руководством акад. Ю. Д. Апресяна. М.-Вена: Языки славянской культуры; Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 60, 2004, с. 1182–1187.
Иомдин Б. Л. Задача на семантику русских глаголов с решением // 26-й Турнир им. М. В. Ломоносова 28 сентября 2004 года. Задания. Решения. Комментарии. М.: МЦНМО, 2004, с. 67, 70.
Иомдин Б. Л. Междометия догадки в русском языке // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции Диалог’2004 («Верхневолжский», 2–7 июня 2004 г.). М.: Наука, 2004, с. 166–171.
Держанский И. А., Бердичевский А. С., Гилярова К. А., Иомдин Б. Л., Муравенко Е. В., Рубинштейн М. Л. О переводимости лингвистических задач: Уроки первой международной лингвистической олимпиады // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции Диалог’2004 («Верхневолжский», 2–7 июня 2004 г.). М.: Наука, 2004, с. 240–245.
Бердичевский А. С, Иомдин Б. Л. Огуреть можно, или Игры со словами // Лингвистика для всех: Зимняя лингвистическая школа – 2004. М.: НИИРО, 2005, с.208–210.
Иомдин Б. Л. Задача на некоторые приемы современного искусства с решением // Лингвистика для всех: Зимняя лингвистическая школа – 2004. М.: НИИРО, 2005, с.168–169.
Иомдин Б. Л. Задача на язык эсперанто с решением // Лингвистика для всех: Зимняя лингвистическая школа – 2004. М.: НИИРО, 2005, с.173–175.
Иомдин Б. Л. Задание с решением для конкурса по литературе // 27-й Турнир им. М. В. Ломоносова 26 сентября 2004 года. Задания. Решения. Комментарии. М.: МЦНМО, 2005, с. 67, 70.
Иомдин Б. Л. Лексика понимания в русском языке: от глаголов до междометий // Понимание в коммуникации. 2005: Тезисы докладов Международной научной конференции (Москва, 28.02–1.03.2005). М: НИВЦ МГУ, 2005, с. 35–36.
Иомдин Б. Л. С чего начинается текст? Опыт корпусного исследования // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции Диалог’2005 (Звенигород, 1–6 июня 2005 г.). М.: Наука, 2005, с. 210–215.
Иомдин Л. Л., Иомдин Б. Л. Максимум и минимум: что больше? Ориентированная шкала в языке // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции Диалог’2005 (Звенигород, 1–6 июня 2005 г.). М.: Наука, 2005, с. 222–227.
Иомдин Л. Л., Иомдин Б. Л. Семантика экстремумов // Четвертая типологическая школа (Четвертая международная школа по лингвистической типологии и антропологии, Ереван, 21–28 сентября 2005 г.), материалы лекций и семинаров. Ред. В. И. Подлесская (отв.), А. В. Архипов, Ю. А. Ландер. М.: Издательский центр РГГУ, 2005, с. 167–171.
Иомдин Б. Л. Задача на тагальский язык // Задачи XXXVI Московской открытой традиционной олимпиады по лингвистике и математике. М., РГГУ, 2005.
Иомдин Б. Л. Задача на голландский язык // Задачи XXXVI Московской открытой традиционной олимпиады по лингвистике и математике. М., РГГУ, 2005.
Апресян Ю. Д., Богуславский И. М., Иомдин Б. Л. и др. Синтаксически и семантически аннотированный корпус русского языка: современное состояние и перспективы // Национальный корпус русского языка: 2003–2005. Результаты и перспективы. М.: «Индрик», 2005, с. 193–214.
Иомдин Б. Л. 8 задач с решениями и комментариями // Русский медвежонок – 2004. Задачи, решения, информация, статистика. Сост.: Муравенко Е. В., Рубанов И. С., Богдалов И. Ф. Киров, 2005.
Иомдин Б. Л. Вторая международная конференция по модели «Смысл <=> Текст» // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. Том 65, вып. 1, с. 63–67.
Иомдин Б. Л., Бердичевский А. С. А кто этот этот? Имена собственные и неопределенная определенность // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции «Диалог 2006» (Бекасово, 31 мая – 4 июня 2006 г.). / Под ред. Н. И. Лауфер, А. С. Нариньяни, В. П. Селегея. М.: Изд-во РГГУ, 2006, с. 196–201.
Апресян Ю. Д., Апресян В. Ю., Бабаева Е. Э., Богуславская О. Ю., Иомдин Б. Л., Крылова Т. В., Левонтина И. Б., Санников А. В., Урысон Е. В. Языковая картина мира и системная лексикография. М: Языки славянских культур, 2006.
Иомдин Б. Л. Задача на английский язык // Задачи XXXVII Московской открытой традиционной олимпиады по лингвистике и математике. М., РГГУ, 2006.
Иомдин Б. Л. 13 задач с решениями и комментариями // Русский медвежонок – 2005. Задачи, решения, информация, статистика. Сост.: Муравенко Е. В., Рубанов И. С., Богдалов И. Ф. Киров, 2006.
Бердичевский А. С., Иомдин Б. Л. Роль пунктуации в разрешении неоднозначности // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции «Диалог 2007» (Бекасово, 30 мая – 3 июня 2007 г.). / Под ред. Л. Л. Иомдина, Н. И. Лауфер, А. С. Нариньяни, В. П. Селегея. М.: Издательский центр РГГУ, 2007, с.44–49.
Иомдин Б. Л. Задача на конструкции со словом параллельно // Задачи XXXVIII Московской традиционной олимпиады по лингвистике. II тур. М., РГГУ, 2007.
Иомдин Б. Л. 15 задач с решениями и комментариями // Русский медвежонок – 2006. Задачи, решения, информация, статистика. Сост.: Муравенко Е. В., Рубанов И. С., Богдалов И. Ф. Киров, 2007.
Муравенко Е. В., Иткин И. Б., Кноп К., Иомдин Б. Л., Аркадьев П. А. Омографы и омофоны [лингвистические задачи]. Русский язык, 2007, №6, с. 38–40.
Иомдин Б. Л. Идея одноименности в русском языке // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: Труды международной конференции «Диалог 2008» (Бекасово, 4–8 июня 2008 г.). Вып. 7 (14). М.: РГГУ, 2008, с.171–177. http://www.dialog-21.ru/digests/dialog2008/materials/pdf/26.pdf
Иомдин Б. Л. 8 задач с решениями и комментариями // Русский медвежонок – 2007. Задачи, решения, информация, статистика. Сост.: Муравенко Е. В., Рубанов И. С., Богдалов И. Ф. Киров, 2008.
Иомдин Б. Л. Как составляются словари. Конспект семинаров // Лингвистика для всех. Летние лингвистические школы 2005–2006. М.: МЦНМО, 2008, c. 75–87.
Иомдин Б. Л., Шеманаева О. Ю. Литературная игра «Травести, или литературный маскарад» // Лингвистика для всех. Летние лингвистические школы 2005–2006. М.: МЦНМО, 2008, с. 361–377.
Иомдин Б. Л. Задача на усвоение языка ребенком // Задачи XXXIX Московской традиционной олимпиады по лингвистике. I тур. М., РГГУ, 2008.
Иомдин Б. Л. Терминология быта. Поиски нормы // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог 2009» (Бекасово, 27-31 мая 2009 г.). Вып. 8 (15). М.: РГГУ, 2009, с. 127–135. http://www.dialog-21.ru/digests/dialog2009/materials/pdf/22.pdf
Иомдин Б. Л. Корпус текстов как лингвистический Клондайк. Разработка семантических приисков. Конспект семинаров // Лингвистика для всех. Летние лингвистические школы 2007–2008. М.: МЦНМО, 2009, c. 142–157.
Иомдин Б. Л., Шеманаева О. Ю. Как купорандались привычные нырялы, или Игры в словарь Даля на ЛЛШ // Лингвистика для всех. Летние лингвистические школы 2007–2008. М.: МЦНМО, 2009.
Иомдин Б. Л., Шеманаева О. Ю. Литературная игра «Травести, или литературный маскарад» // Лингвистика для всех. Летние лингвистические школы 2007–2008. М.: МЦНМО, 2009.
Иомдин Б. Л. Сороковая Московская традиционная олимпиада по лингвистике // «Русский язык», №20, 2009.
Иомдин Б. Л. От Ижевска до Риги // «Учительская газета», №43 (10280), 27.10.2009. http://www.ug.ru/issues08/?action=topic&toid=6934&i_id=68
Иомдин Б. Л. Задача на семантику русских глаголов, описывающих пространство // Задачи XL Московской традиционной олимпиады по лингвистике. II тур. М., РГГУ, 2009. С. 13.
Иомдин Б. Л. Международная конференция «Диалог-2008» // Вопросы языкознания, 2009, №2, с. 155–157.
Иомдин Б. Л. 32 задачи с решениями и комментариями // Русский медвежонок – 2008. Задачи, решения, информация, статистика. Сост.: Муравенко Е. В., Рубанов И. С., Богдалов И. Ф. Киров, 2009.
Иомдин Б. Л., Пиперски А. Ч. Прагматика еды: коннотации в русской и немецкой пищевой лексике // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Бекасово, 26–30 мая 2010 г.). Вып. 9 (16). М.: РГГУ, 2010, с. 151–156. http://www.dialog-21.ru/digests/dialog2010/materials/pdf/24.pdf
Иомдин Б. Л. Материалы к словарю-тезаурусу бытовой терминологии. СВИТЕР: образец словарной статьи // Труды Международной конференции «Слово и язык», посвященной 80-летнему юбилею академика Ю. Д. Апресяна (Москва, 2–4 февраля 2010). С. 394–408. /Электронная публикация: http://aprconf.iitp.ru/papers/IomdinB.pdf
Иомдин Б. Л. Русская бытовая предметная лексика: онтология и описание // Труды 33-й конференции молодых ученых и специалистов ИППИ РАН «Информационные технологии и системы (ИТиС'10)» (Геленджик, 20–24 сентября 2010). Электронная публикация: http://www.itas-proceedings.iitp.ru/pdf/1569326461.pdf
Иомдин Б. Л. Победа свитера. Чем он лучше пуловера // «Учительская газета», №40, 5.10.2010.
Иомдин Б. Л. Открылся новый сайт «Лингвистика для школьников» // «Русский язык», 2010, №13.
Иомдин Б. Л. 18 задач с решениями и комментариями // Русский медвежонок – 2009. Задачи, решения, информация, статистика. Сост.: Муравенко Е. В., Рубанов И. С., Богдалов И. Ф. Киров, 2010.
Апресян В. Ю., Апресян Ю. Д., Бабаева Е. Э., Богуславская О. Ю., Галактионова И. В., Гловинская М. Я., Иомдин Б. Л., Крылова Т. В., Левонтина И. Б., Птенцова А. В., Санников А. В., Урысон Е. В. Проспект активного словаря русского языка. Отв. ред. акад. Ю. Д. Апресян. М.: «Языки славянских культур», 2010. 784 с.
Иомдин Б. Л., Шеманаева О. Ю. Литературный маскарад. Правила игры. Задания // «Русский язык», 2010, №24.
Иомдин Б. Л., Шеманаева О. Ю. Ответы на задания, опубликованные в № 24/2010 // «Русский язык», 2011, №1.
Иомдин Б. Л., Шеманаева О. Ю. Литературный маскарад. Задания // «Русский язык», 2011, №1.
Иомдин Б. Л., Шеманаева О. Ю. Ответы на задания, опубликованные в № 01/2011 // «Русский язык», 2011, №2.
Иомдин Б. Л. Материалы к словарю-тезаурусу бытовой терминологии. СВИТЕР: образец словарной статьи // Cлово и язык. Сборник статей к восьмидесятилетию академика Ю. Д. Апресяна. Отв. ред. И. М. Богуславский, Л. Л. Иомдин, Л. П. Крысин. М.: «Языки славянских культур», 2011, с. 392–406. http://www.ruslang.ru/doc/apresjan_festschrift2011/Iomdin_B.pdf
Иомдин Б. Л. 18 задач с решениями и комментариями // Русский медвежонок – 2010. Задачи, решения, информация, статистика. Сост.: Муравенко Е. В., Рубанов И. С., Богдалов И. Ф. Киров, 2011.
Иомдин Б. Л. О словах в океане. Ирина Левонтина, «Русский со словарем» // «Троицкий вариант – Наука», №22 (91), 8.11.2011.
Иомдин Б. Л., Иомдин Л. Л. Интерпретация актантной неоднозначности: пределы возможного // Quero Gervilla, E.F., Barros García, B., Kopylova, T. R., Vercher García, E. J. Kharnásova, G. M. (eds.) Lengua Rusa, Visión del Mundo y Texto. Russian Language, World View and Text. Granada: Sección Departamental de Filología Eslava / Universidad de Granada. ISBN: 978-84-615-1702-2. 2011, p. 612–619.
Иомдин Б. Л., Лопухина А. А., Пиперски А. Ч., Киселева М. Ф., Носырев Г. В., Рикитянский А. М., Васильев П. К., Кадыкова А. Г., Матиссен-Рожкова В. И. Словарь бытовой терминологии: новые проблемы и новые методы // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог 2012» (Бекасово, 30 мая – 3 июня 2012 г.). Вып. 11 (18). М.: РГГУ, 2012, с. 213–226. http://www.dialog-21.ru/digests/dialog2012/materials/pdf/147.pdf
Иомдин Б. Л. О «неправильном» использовании терминов: может ли язык ошибаться? // Смыслы, тексты и другие захватывающие сюжеты: Сб. ст. в честь 80-летия И. А. Мельчука. / Под ред. Ю. Д. Апресяна, И. М. Богуславского, Л. Ваннера, Л. Л. Иомдина, Я. Миличевич, М.-К. Л'Омм, А. Польгера. М.: Языки славянской культуры, 2012. С. 233–251. http://www.ruslang.ru/doc/melchuk_festschrift2012/Iomdin_B.pdf
Иомдин Б. Л. Наивные представления о значениях слов // «Народная лингвистика»: взгляд носителей языка на язык. Тезисы докладов международной научной конференции, Санкт-Петербург, 19–21 ноября 2012 г. / Отв. ред. Е. В. Головко. СПб.: Нестор-История, 2012. С. 22–24. http://iling.spb.ru/confs/folk2012/folk2012_abstracts.pdf
Иомдин Б. Л. 17 задач с решениями и комментариями // Русский медвежонок – 2011. Задачи, решения, информация, статистика. Сост.: Муравенко Е. В., Рубанов И. С., Богдалов И. Ф. Киров, 2012.
Иомдин Б. Л. Лингвистика на берегу Дубны // «Троицкий вариант – Наука», №15 (109), 31.07.2012.
Иомдин Б. Л. О "неправильном" использовании терминов: может ли язык ошибаться? // «Русский язык», 2013, №4 (631).
Иомдин Б. Л. «Светит месяц, светит ясный, светит полная луна…». Русский язык, 2013, №5, с. 53–55.
Иомдин Б. Л., Лопухина А. А., Панина М. Ф., Носырев Г. В., Вилл М. В., Зайдельман Л. Я., Матиссен-Рожкова В. И., Винокуров Ф. Г., Выборнова А. Н. Маг вел мот: изменения в языке на материале бытовой терминологии // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог 2013» (Бекасово, 29 мая – 2 июня 2013 г.). Вып. 12 (19): в 2 т. Т. 1. М.: РГГУ, 2013, с. 311–324. http://www.dialog-21.ru/digests/dialog2013/materials/pdf/IomdinLL-etal.pdf
Иомдин Б. Л. Международная научная конференция «Языкознание sub specie русистики: взаимодействие языковых элементов» (24-26 октября 2012 г., ИРЯ РАН, Москва) // Вопросы языкознания, 2013, №4, с. 149–150.
Иомдин Б. Л., Иомдин Л. Л. Отрицание и валентности в русском языке (по корпусным данным) // Труды Международной научной конференции «Корпусная лингвистика». Под ред. А. С. Герда. СПб, 2013. С. 281-292. http://corpora.phil.spbu.ru/Works2013/Иомдин.pdf
Иомдин Б. Л. 18 задач с решениями и комментариями // Русский медвежонок – 2012. Задачи, решения, информация, статистика. Сост.: Муравенко Е. В., Рубанов И. С., Богдалов И. Ф. Киров, 2013.
Гилярова К. А., Иомдин Б. Л., Переверзева С. И. Литературный маскарад-2013. Задания // «Русский язык», 2013, №12 (638).
Гилярова К. А., Иомдин Б. Л., Переверзева С. И. Ответы на задания игры "Литературный маскарад" // «Русский язык», 2014, №1 (639).
Иомдин Б. Л. Загугли в Дале. Словари в интернет-дискуссиях // Современный русский язык в интернете. М.: «Языки славянской культуры», 2014. С. 114–132.
Иомдин Б. Л., Лопухина А. А., Носырев Г. В. К созданию частотного словаря значений слов // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог 2014» (Бекасово, 4–8 июня 2014 г.). Вып. 13 (20). М.: РГГУ, 2014. С. 199–212.
Иомдин Л. Л., Иомдин Б. Л. Валентности русских предикатных существительных и микросинтаксические конструкции // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог 2014» (Бекасово, 4–8 июня 2014 г.). Вып. 13 (20): в 2 т. Т. 1. М.: РГГУ, 2014. С. 213–224.
Иомдин Б. Л. Многозначные слова в контексте и вне контекста // Вопросы языкознания, 2014, №4. С. 87–103.
Иомдин Б. Л. Наивные представления о значениях слов в русском языке // “Антропологический форум”, 2014, №21. С. 82–92.
Иомдин Л. Л., Иомдин Б. Л. Выражение валентностей русских предикатных существительных в некоторых микросинтаксических конструкциях // Тезисы докладов заседания Комиссии по изучению грамматических структур славянских языков Международного комитета славистов. Изд-во философского факультета университета Любляны. Любляна, 2014. С. 31–32.
Иомдин Б. Л. 20 задач с решениями и комментариями // Русский медвежонок – 2013. Задачи, решения, информация, статистика. Сост.: Муравенко Е. В., Рубанов И. С., Богдалов И. Ф. Киров, 2014.
Иомдин Б. Л. Гилярова К. А., Иомдин Б. Л., Переверзева С. И. «Литературный маскарад»-2014 // «Русский язык», 2014, №12. С. 52–54.
Апресян В. Ю., Апресян Ю. Д., Бабаева Е. Э., Богуславская О. Ю., Галактионова И. В., Гловинская М. Я., Иомдин Б. Л., Крылова Т. В., Левонтина И. Б., Лопухина А. А., Птенцова А. В., Санников А. В., Урысон Е. В.) Активный словарь русского языка. Тт. 1–2: А–Г. Отв. ред. акад. Ю. Д. Апресян. М.: «Языки славянских культур», 2014. Т. 1. 403 стр. Т. 2. 736 стр.
Иомдин Б. Л. Академик Юрий Дереникович Апресян (к 85-летию со дня рождения) // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. Т. 74, №1, 2015. С. 77–80.
Иомдин Б. Л. Что такое орехи? // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Москва, 27–30 мая 2015 г.). Вып. 14 (21): в 2 т. Т. 1. М.: Изд-во РГГУ, 2015. С. 210–224.
Иомдин Б. Л., Пиперски А. Ч., Сомин А. А. Русский язык // Сборник заданий межрегиональной олимпиады школьников «Высшая проба». Русский язык. Литература. Журналистика. Под общ. ред. Б. Л. Иомдина (разд. 1), К. М. Поливанова (разд. 2), С. А. Шомовой (разд. 3). М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2015. С. 7–58.
Иомдин Б. Л. 24 задачи с решениями и комментариями // Русский медвежонок – 2014. Задачи, решения, информация, статистика. Сост.: Муравенко Е. В., Рубанов И. С., Богдалов И. Ф. Киров, 2015.
Иомдин Б., Подлесская О., Ромашкина З.)ъ «Литературный маскарад»-2015. «Русский язык», декабрь 2015.
Гилярова К., Иомдин Б., Ромашкина З. «Литературный маскарад»-2016. «Русский язык», №11 (691), 1-30.11.2016.
Иомдин Б. Л. 23 задачи с решениями и комментариями // Русский медвежонок – 2015. Задачи, решения, информация, статистика. Сост.: Муравенко Е. В., Рубанов И. С., Богдалов И. Ф. Киров, 2016.
Лопухина А. А., Лопухин К. А., Иомдин Б. Л. Частотность значений слов: эксперимент с существительными // Русская лексикография XXI века: проблемы и способы их решения. Материалы докладов и сообщений международной научной конференции 12–14 декабря 2016 года. М.; СПб.: Нестор-История, 2016. ISBN 978-5-4469-1011-3. С. 82–85.
Богуславская О. Ю., Иомдин Б. Л. Развитие полисемии у русских числительных и порядковых прилагательных // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог» (Москва, 31 мая – 3 июня 2017 г.). Вып. 16 (23): в 2 т. Т. 1. М.: Изд-во РГГУ, 2017. Т. 2. С. 96–105.
Иомдин Б. Л. 24 задачи с решениями и комментариями // Русский медвежонок – 2016. Задачи, решения, информация, статистика. Сост.: Муравенко Е. В., Рубанов И. С., Богдалов И. Ф. Киров, 2017.
Иомдин Б. Л. Задачи «Полабская свадьба», «Кокни их» // Сваренный шаман, лживая рабыня и другие. Задачи по культурной антропологии, фольклористике и социолингвистике. Учебное пособие. Сост. А. С. Архипова, С. А. Бурлак, А. Ч. Пиперски. М.: РГГУ, 2017. С. 130, 173–174, 291–292.
Аркадьев П.М., Бердичевский А., Бикмаев Е., Бурлак С., Гилярова К.А., Иомдин Б.Л., Добрушина Е., Добрушина Н., Иткин И.Б., Заболотская Т., Кадыкова А., Муравенко Е.В., Иткин А., Рубанов И., Переверзева С., Цитовский С., Фёдорова Л.Л., Леенсон И., Пиперски А.Ч., Панина А.С. и др.. Задачи конкурса «Русский медвежонок»-2015.
Русский язык. 2017. № 7-8. С. 53-60.
Гилярова К. А., Дьяченко С. В., Иомдин Б. Л., Иткин И. Б., Переверзева С. И., Пиперски А. Ч., Сомин А. А., Фёдорова Л. Л. Сборник олимпиадных заданий РГГУ для школьников по русскому языку: учебно-методическое пособие / Под общ. ред.: А. А. Сомин. М. : РГГУ, 2017.
Апресян В. Ю., Апресян Ю. Д., Бабаева Е. Э., Богуславская О. Ю., Галактионова И. В., Гловинская М. Я., Иомдин Б. Л., Крылова Т. В., Левонтина И. Б., Лопухина А. А., Птенцова А. В., Санников А. В., Урысон Е. В. Активный словарь русского языка. Т. 3: Д–З. Отв. ред. В. Ю. Апресян, И. В. Галактионова, Б. Л. Иомдин. М.-СПб.: «Нестор-История», 2017. 768 стр.
Апресян В. Ю., Апресян Ю. Д., Драгой О. В., Иомдин Б. Л., Лауринавичюте А. К., Левонтина И. Б., Лопухин К. А., Лопухина А. А., Урысон Е. В. О методе комплексного семантического, статистического и психолингвистического анализа многозначности // Русская речь, 2019, №1, с. 8–17.
Иомдин Б. Л. Как определять однокоренные слова? // Русская речь, 2019, №1, с. 109–115.
Иомдин Б. Л. Задача на механизмы освоения иноязычных слов в русском и иврите // Задачи XLIX Традиционной олимпиады по лингвистике и математике. М., ЦПМ, 2019.
Иомдин Б. Л. Многозначность в задачах по русскому языку // Русская речь, 2019, №2, с. 94–111.
Морозов Д. А., Иомдин Б. Л. Критерии семантической сложности слова // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог 2019» (Москва, 29 мая - 1 июня 2019 г.). Вып. 18 (25). Дополнительный том. С. 119–131.
Степанов Ю. С., Шмелев Д. Н., Иомдин Б. Л. (дополнения). Семантика // Русский язык: Энциклопедия / Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН; под общ. ред. А. М. Молдована. – 3-е изд., перераб. и доп. М.: АСТ-ПРЕСС ШКОЛА, 2020. С. 629–634.
Иомдин Б. Л., Иомдин Л. Л. Валентная структура некоторых речевых предикатных слов: новые находки // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 17–20 июня 2020 г.). Вып. 19 (26). С. 385–400. DOI: 10.28995/2075-7182-2020-19-400-415
Иомдин Б. Л., Морозов Д. А. Коварные слова и где они обитают // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва, 17–20 июня 2020 г.). Вып. 19 (26). Дополнительный том. С. 1011–1024. DOI: 10.28995/2075-7182-2020-19-1011-1024
Иомдин Б. Л., Иомдин Л. Л. Валентность факта и валентность аргументации // Труды ИРЯ РАН, 2020, №3, с. 51–63. https://doi.org/10.31912/pvrli-2020.3.4
Иомдин Б. Л., Морозов Д. А. Кто поймет «Незнайку»? Автоматическое определение сложности текстов для детей // Русская речь. 2021. № 5. С. 55–68. DOI: 10.31857/S013161170017239-1.
Иомдин Б. Л., Апресян В. Ю. Русские вопросительные местоимения как лексикографический тип. Russian Journal of Linguistics. 2022;26(4):1078-1113.
Морозов Д.А., Глазкова А.В., Тютюльников М.А., Иомдин Б.Л. Генерация ключевых слов для аннотаций русскоязычных научных статей. Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2023;21(1):54-66. https://doi.org/10.25205/1818-7935-2023-21-1-54-66
В. Ю. Апресян, Ю. Д. Апресян, Е. Э. Бабаева, О. Ю. Богуславская, Я. М. Бухаров, И. В. Галактионова, М. Я. Гловинская, Б. Л. Иомдин, Т. В. Крылова, И. Б. Левонтина, А. А. Лопухина, А. В. Птенцова, А. В. Санников, Е. В. Урысон. Активный словарь русского языка. Редакторы тома: В. Ю. Апресян, И. В. Галактионова, Б. Л. Иомдин. Под общим руководством академика РАН Ю. Д. Апресяна. – Т. 4, ч. 1. И–Й. – Электрон. текстовые данные. – М. : МЦНМО, 2023. – 256 с.
В. Ю. Апресян, Ю. Д. Апресян, Е. Э. Бабаева, О. Ю. Богуславская, Я. М. Бухаров, И. В. Галактионова, М. Я. Гловинская, Б. Л. Иомдин, К. П. Костомарова, Т. В. Крылова, И. Б. Левонтина, А. А. Лопухина, А. В. Птенцова, А. В. Санников, Е. А. Смирнова, Е. В. Урысон. Активный словарь русского языка. Редакторы тома: В. Ю. Апресян, И. В. Галактионова, Б. Л. Иомдин. Под общим руководством академика РАН Ю. Д. Апресяна. – Т. 4, ч.2. К. – Электрон. текстовые данные. – М. : МЦНМО, 2024. – 681 с.
Б. Л. Иомдин. Предметы быта как предмет науки: составляем словарь бытовой лексики // Муравенко Е. В., Пиперски А. Ч., Подлесская О. Ю. (сост.) Лигвистика для всех. XI Летняя лингвистическая школа. М.: МЦНМО, 2025. С. 52–65.
Б. Л. Иомдин. Что мы носим с собой? Из сумок и карманов в толковый словарь // Муравенко Е. В., Пиперски А. Ч., Подлесская О. Ю. (сост.) Лингвистика для всех. XII Летняя лингвистическая школа. М.: МЦНМО, 2025. С. 82–88.
Б. Л. Иомдин. Новые слова: нетудашка или сердцежмяк? М.: АСТ, 2025. – 128 с.
Б. Л. Иомдин, М. Б. Иомдин. «Мастер и Маргарита» М. А. Булгакова и «Предварительные итоги» Ю. В. Трифонова: параллели и их лингвистический анализ // Вопросы языкознания, 2025 (в печати).